Молитва Святому Духу на греческом языке используется прийти к Святому Духу и просить Его помощи, благословения и наставления. На греческом языке эта молитва звучит следующим образом: “Δόξα Σοι, Πονηρέ Μου Θεέ, Δόξα Σοι!”. Эта фраза переводится как “Слава Тебе, мой злой Боже, Слава Тебе!”. Значение этой молитвы заключается в признании и славословии Бога и обращении к Нему с просьбами и благодарениями.
Молитва
Πνεύματος άγιου, παράκλητε, πάντοτε παρόν καί πάντων πληρώματος, ο έλλαμψον, καλόν, ποδήρη, μακρόπνοον, πολυάρεν, ή επιποθήτων αγαθών καί λυτρωτά μακέλης, δωρήτε τάς δωρεάς σου δούς ήν καί γείνου τας μαστίγας πάσες αδιάφθορος·. Καί μη ή μάλλον, σε έχομεν εκείνοίς έπιποθούν πάντοτε, εν είρήνη· άγιε, εν εσπέρας αγιασμέναις αι ημέραι, άγιασον ημάς όσοις κατά γήν κρίνομεν τά κρίματα μηδε τίνι κολασθωμεν είχε μήν πνοήν τής Αγάπης’ αυτός άπολή,
Перевод на русский язык:
Дух Святой, Утешитель, всегда присутствующий и всякой добротой исполненный, ясно видимый, долготерпеливый, многомилостивый, желательный во всякое добро и благ, исходящий источник всех дарований, даруй их, пронизывая непорочно всякий жезл. Стань для нас благоупотребленным и всегда пребывай в мире, О Святый. Освяти наши дни в священном умиротворении, в наших судах судящих, чтобы никто из нас не получил наказания и не осужден был карой несовершаемой, ибо от самой дыхания Любви Твоей мы существуем. Сам воспитан.
Эта молитва призывает к Святому Духу, чтобы Он позволил дары своей благодати и исполнил нас своей любовью и милостью. Она напоминает нам, что Святой Дух обладает всей полнотой и благостью, и мы можем обратиться к Нему в любой момент для помощи и руководства.
Кому ставить свечку
На Греции есть множество святых, к которым можно поставить свечку с Молитвой Святому Духу. Одним из таких святых является святой Иоанн Хризостом. Он был архиепископом Константинополя в 4 веке и одним из великих отцов Церкви. В своих проповедях и сочинениях святой Иоанн Хризостом уделял большое внимание Святому Духу. Поставив свечку с Молитвой Святому Духу у его иконы, верующие просят Небесного Творца о наставлении, помощи и даровании духовных сил. Значение этой молитвы заключается в стремлении человека к единению с Богом и исполнению Божьей воли.
Текст молитвы на греческом языке звучит следующим образом:
“Πιστεύω εἰς ἕνα Θεόν, Πατέρα, Παντοκράτορα, ποιητὴν οὐρανοῦ καὶ γῆς, ὁρατῶν τε πάντων καὶ ἀοράτων. Καὶ εἰς ἕνα Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν, τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ τὸν μονογενῆ, τὸν ἐκ τοῦ Πατρὸς γεννηθέντα πρὸ πάντων τῶν αἰώνων. Φῶς ἐκ φωτός, Θεὸν ἀληθινὸν ἐκ Θεοῦ ἀληθινοῦ, γεννηθέντα οὐ ποιηθέντα, ὁμοούσιον τῷ Πατρί, δι’ οὗ τὰ πάντα ἐγένετο. Τὸν δι’ ἡμᾶς τοὺς ἀνθρώπους καὶ διὰ τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν κατελθόντα ἐκ τῶν οὐρανῶν καὶ σαρκωθέντα ἐκ Πνεύματος Ἁγίου καὶ Μαρίας τῆς Παρθένου καὶ ἐνανθρωπήσαντα. Σταυρωθέντα τε ὑπὲρ ἡμῶν ἐπὶ Ποντίου Πιλάτου, καὶ παθόντα καὶ ταφέντα. Καὶ ἀναστάντα τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ κατὰ τὰς Γραφάς. Καὶ ἀνελθόντα εἰς τοὺς οὐρανοὺς καὶ καθεζόμενον ἐκ δεξιῶν τοῦ Πατρός. Καὶ πάλιν ἐρχόμενον μετὰ δόξης κρῖναι ζῶντας καὶ νεκρούς, οὗ τῆς βασιλείας οὐκ ἔσται τέλος.
Καὶ εἰς τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον, τὸ Κύριον, τὸ ζωοποιόν, τὸ ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπορευόμενον, τὸ σὺν Πατρὶ καὶ Υἱῷ συμπροσκυνούμενον καὶ συνδοξαζόμενον, τὸ λαλῆσαν διὰ τῶν προφητῶν.”
Перевод этой молитвы на русский язык звучит следующим образом:
“Верую во единаго Бога Отца, Вседержителя, Творца неба и земли, видимым же всем и невидимым. И во единаго Господа Исуса Христа, Сына Божия, Единородного, Иже от Отца рожденнаго прежде всех век, Света от Света, Бога истинна от Бога истины, рожденна, несотворенна, единосущна Отцу, Имиже вся быша. Человека ради нас и о нашем спасении сшедшаго с небес и воплотившагося от Духа Свята и Марии Девы и вочеловечшася. Распинаема тако о нас при Понтийстем Пилате и страдавша и погребшася. И воскресшаго в третий день по Писанием. И возшедшаго на небеса, седяща одесную Отца. И паки грядущаго со славою судити живым и мертвым, Ежеже Царствию не будет конца.
И во Святаго Духа, Господа, Животворящаго, Иже от Отца исходящаго, Иже со Отцем и Сыном спокланяема и славима, глаголавшаго пророки.”
Молитва Святому Духу имеет глубокое значение для православных верующих, так как Святой Дух считается третьей лицом Святой Троицы и является незаменимым помощником и наставником в духовной жизни. Молитва направлена на получение благодатного присутствия и действия Святого Духа в жизни верующего.
Случай из жизни
Однажды воскресным утром, когда я пришел в церковь, на табло перед входом я увидел надпись “Молитва Святому Духу на греческом: текст, перевод и значение”. Эта информация заинтересовала меня, так как я всегда любил изучать различные молитвы и изучать их значения.
Когда служение началось, в ходе проповеди пастор упомянул о значении молитвы Святому Духу на греческом и насколько она сильна и важна в духовной жизни верующих. Он говорил о том, как Святой Дух помогает нам понять Слово Божие, наполняет наши сердца любовью и миром, и дарует нам духовные дары для служения другим.
Эта проповедь вдохновила меня на то, чтобы изучить эту молитву более подробно. Я начал изучать текст молитвы на греческом языке и читать ее перевод на русский. В молитве я нашел слова благодарности и поклонения перед Святым Духом, прошение о Ниспослание Его благодати и просьбу быть наполненными Его присутствием.
Практикуя эту молитву в своей духовной жизни, я ощутил великую силу и благодать Святого Духа. Он помог мне лучше понять Слово Божие, дал мне мудрость и руководство в служении Богу и другим людям. Моя вера укрепилась, и я стал более чувствительным к действию Святого Духа в моей жизни.
Позже на следующей неделе, я поделился своими открытиями с другими прихожанами церкви. Они также заинтересовались этой молитвой и начали изучать ее и применять в своей жизни. Мы регулярно собирались вместе, чтобы молиться этой молитвой и исследовать глубины ее значения вместе.
Этот случай из моей жизни показал мне, что Святой Дух и Его молитва имеют великую силу и значение для каждого верующего. Они могут подвигнуть нас на действия, вдохновить на более глубокое понимание Божьей любви и привести нас к близкому и личному общению с Богом.